当篮球场的天才遇见绿茵场的激情

在2022年卡塔尔世界杯的球员通道里，一个熟悉的身影让全球体育迷瞪大了眼睛——前NBA超级巨星特雷西·麦格雷迪（Tracy McGrady），正以美国队随队翻译员的身份出现在足球场边。

"这比我当年35秒得13分还刺激，"麦迪在接受ESPN采访时笑着说，"篮球让我学会团队协作，而足球让我看到世界的语言。"

从扣篮到翻译：不为人知的转型之路

很少有人知道，这位7届NBA全明星球员在退役后潜心学习了西班牙语、葡萄牙语和法语。据《体育画报》透露，麦迪在2019年就开始为MLB球队做临时翻译，疫情期间更通过网课掌握了阿拉伯语基础。

• 2021年：担任美国男篮奥运会随队翻译
• 2022年3月：获得FIFA临时翻译资格认证
• 世界杯期间：日均处理23次场上即时翻译

赛场上的"第六人"：麦迪式翻译哲学

美国队主帅贝尔哈特特别赞赏麦迪的"运动员视角翻译"："他能把战术术语转化成球员听得懂的语言，就像当年在火箭队给姚明当队友时那样。"对阵威尔士的比赛中，麦迪甚至纠正了第四官员的一个关键判罚术语。

这个冬天，2米03的麦迪总是穿着XXL号的翻译马甲，在替补席与VAR室之间奔跑的身影，成为了卡塔尔世界杯最特别的风景线之一。或许正如他在Instagram上写的那样："伟大的运动从来不分边界，就像热爱无需翻译。"